Derpibooru
Filters (Default) SettingsRegisterLogin
50 69 69 0 8
Subscribe
Galleries
Featured in
Sign in to create a gallery
Related
View VS Download DS
Uploaded by todayppp
Wallet After Summer Sale -
Happy Derpy! - For Patreon supporters
 748x1668 PNG 1.62 MB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Ministry of Image - Fanfiction Printing

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

Pony reference from recent promotion animation of Pop Epic team and JRA.
 
I am not sure whether I should tag Twilight or OC….

Tags
Edit History (17)
safe
2285829 screencap
303682 oc
1013406 oc:anon
14717 human
274445 bridle
5126 glasses
97064 headphones
11382 horse racing
16 japan racing association
25 japanese
10340 not twilight sparkle
665 pop team epic
116 pop team epic kinen
25 racehorse
11 sabukaru kuso hinba
25 tack
7475
Report Share List favoriters

Comments

Edit Preview
Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ ~sub~

Detailed syntax guide

8 comments posted
dpd92
Non-Fungible Trixie -
Artist -

@Background Pony #D575  
It contains a colloquial expression that doesn’t translate well, and I don’t know anything about horse racing, but here’s my best attempt anyway:  
私こう見えて結構競馬とか出ちゃってるんですよねー
I do horse racing. You didn’t expect that from a girl like me, did you?
 
There is a stereotype that women, especially pretentious ones (which is one of the characterizations of the expression “サブカルクソ女”), do not get involved in gambling activities like horse racing. As such, JRA (Japan Racing Association) is running a campaign targeted at women to change this situation.
dpd92
Non-Fungible Trixie -
Artist -

In case anyone is interested: this horse is named “サブカルクソ牝馬” (sabukaru kuso hinba; fucking subculture mare; possibly a reference to the expression “サブカルクソ女”).
 
She deserves a character name tag, I guess. Should this be tagged with OC? No.
Posted Report